Як правильно привітати з наступаючим Новим Роком?
Справа в тому, що починають або ж закінчують своє привітання фразою «З наступаючим Новим роком». І саме у цій фразі є помилка. Правильно українською треба вітати так: «З прийдешнім Новим роком». Тобто замість «наступаючий» варто вживати український відповідник «прийдешній».
Як правильно: з наступаючим чи прийдешнім?
Отже, привітання з наступаючим Новим роком чи іншим святом – це росіянізм. Щодо прямого значення, то тут теж спадає на думку іронічне: на кого, власне, цей рік наступає? Правильним є вживання прикметника “прийдешній”. Привітання звучатиме так: “З прийдешнім Різдвом!”, “З прийдешнім Новим роком!”
Чому не можна казати з наступаючим?
Мовознавці радять уникати цього дієприкметника та рекомендують замінити його на слово «прийдешній». Як повідомляє проєкт «Мова – ДНК нації», мовознавці радять уникати невластивих українській мові активних дієприкметників, які закінчуються на -ачий, -ячий, учий, -ючий: бачачий, спляча, слабнучий, наступаючий.
Як українською привітати з Новим Роком?
Вітаю / вітаємо Вас (вас – якщо до кількох осіб) із Новим роком! Щиро / сердечно / щиросердечно вітаю / вітаємо Вас із Новим роком!
З наступаючим Новим роком. Бажаю залишити сумні спогади у минулому. Бажаю у світле майбутнє взяти з собою віру, впевненість та удачу. Нехай попереду на тебе …
Вітаю! **. Нехай цей рік стане для тебе роком нових фантастичних відкриттів та здійснення всіх найзаповітніших бажань. **. Вітаю з Новим роком! Щороку дарує нам …
Вітаю з Новим роком і бажаю, щоб він був для тебе безумовно успішним, безсумнівно везучим, неймовірно щасливим. Нехай все погане і сумне залишиться у минулому …