Як на українській мові буде помідор?
«Словник української мови» в 11 томах (1970-і–1980-і) пише: ТОМА́Т, ч[оловічий рід]. Таким чином слово томат наслідує всі значення слова помідор: і рослина, і плід.
Яка різниця між помідором і томатом?
З точки зору ботаніки томатом називається овочева культура, яка відноситься до сімейства Пасльонових, а помідор — це власне плід томату. Також слід звернути увагу на різницю в етимології. «Томат» походить від назви цієї рослини в ацтеків, яка перекладається як «фрукт, що знімається».
Звідки пішла назва помідор?
А от слово «помідор» виникло внаслідок злиття словосполучення «pomo d'oro», яке з італійської перекладається як «золоте яблуко».
Чому томат, а не помідор?
Головна відмінність полягає в тому, що "томат" – це назва всієї рослини, а "помідор" – це лише її плід. Якщо ви говорите про культуру загалом, слід вживати слово "томат": наприклад, "сорт томатів", "томатні кущі", "вирощування томатів".
Завезено помідор з Італії, тому саме назва “помідор” вкоренилася і використовується і сьогодні. Термін “томат”, який використовують в даний час в багатьох …
Назва помідор походить від італ. «pomo d’oro» – золоте яблуко. Справжня назва була у ацтеків – томатль, французи переробили його в фр.
Назва «помідор» походить від італійської назви «Pomo d’oro», що у перекладі означає «золоте яблуко» і вказує на те, що забарвлення перших …
«Томат» походить від назви цієї рослини в ацтеків, яка перекладається як «фрукт, що знімається». Пізніше, коли томати завезли до Європи, ця назва з’явилася в …
А його світлість — сеньйор помідор (назва «помідор» вживається у вітчизняній науковій термінології). І хоч біологічно плоди помідора (або томата) …