У чому різниця між поребриком та бордюром?
Поребриком прийнято називати тонкий маленький камінь, яким, наприклад, відокремлюють доріжку в парку і зону, де росте трава. Бордюр, як правило, залізобетонний або кам'яний виріб ширший, що має вигляд суцільної смуги, що розмежовує автомобільну дорогу та пішохідну зону.
Звідки походить назва поребрик?
Хтось стверджує, що його завезли на береги Неви голландські майстри. З іншого боку, цим самим словом називався декоративний елемент на фасаді церкви з цегли, повернутих кутом. Вважається, що оскільки перші бордюри на тротуарах віддалено нагадували цю прикрасу, їх почали називати поребриками..
Що американці називають бордюром?
В американському англійському curb – це кращий термін для позначення кам'яного або бетонного бордюру, що вистилає вулицю, відокремлюючи її від тротуару. . Однак у британському англійському kerb — це найкраще написання для цього краю.
Де кажуть поребрик, а де бордюр?
Москві Ось як відповідає на це запитання Максим Кронгауз, директор Інституту лінгвістики РДГУ: «Відмінності проходять за різними рівнями мови, у тому числі лексичними. Добре відомо, що є спеціальні петербурзькі слова та московські. "Поребрик" – це таке класичне петербурзьке слово. "Бордюр" говорять у Москві.