Чому Олену називають оленою?
На Русі тим часом традиційно проводилися роботи з посіву льону, однією з найважливіших сільськогосподарських культур. св. Олену через співзвуччя називали Оленою-льоносійкою; з нею пов'язувалися прикмети «Сей льон на Олену», «Довгі льоні — Оленині коси», «На Олену-льоносія цей льон, гречку» та інші.
Чому Олена – це Альона?
За однією з них, Олена має слов'янське коріння і є народною формою грецького імені Олена. Згодом імена розійшлися, і з них стало самостійним. Але в православній церкві Олену хрестять якраз під назвою Олена.
Чи можна називати Олену Альоною?
До 1980 року ім'я Олена вважалося народною формою імені Олена. Але в 1980 «Олена» отримала статус офіційного імені та почала значитися в документах. І тепер Олена і Олена — два різні імені, хоча, по суті, це одне й те саме ім'я. Олена — лише формоутворення від Олени і займає підлегле становище.
Чому ім'я Олена у паспорті Олена?
Олена – це простонародна форма імені Олена, що стала самостійним ім'ям. таким чином, у паспорті може бути ім'я Олена, так і ім'я Олена.