Як правильно ім'я Данило чи Данило?
Якщо ім'я зафіксовано у документах як Данило, схилятися воно має таким чином: Данило, Данило, Данило, Данило, Данило, Данило. Правильно: Данило (від Данила) і Данило (від Данило).
Чи можна Данило називати Данило?
Буквальний переклад – "Бог – мій суддя", "Бог є суддя". Вихідне давньоєврейське ім'я Даніель — двоскладове, дано («суддя») та ель («бог»), тому й допускає множинність трактувань. Зустрічаються також розмовні варіанти: Данило, Данила.
Який нації ім'я Данило?
Даниїл — чоловіче ім'я, від давньоєврейської імені Даніель (דָנִיֵּאל — двоскладове: «суддя — бог»; прямий зміст — «божественний суддя», переносний — «справедливий»). Русифікована версія – Данило. Арабський аналог – Даніяль.
Чому Данило та Данило різні імена?
Імена ''Даниїл'' і ''Даніл'' є обидва допустимими варіантами в написанні. Тобто, Данило – це ім'я, яке прижилося в російській мові, а Данило – це в народі.